 | B. Berger - 1874 - 648 pages
...un peu le chemin qui mène à la ville. — Justice, juste ciel! Je suis perdu, je suis assassiné; on m'a coupé la gorge, on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce être? Hélas! mon pauvre argent, mon cher ami, on m'a privé de toi. N'y at-il personne qui veuille me ressusciter... | |
 | Molière - 1875 - 98 pages
...voleur! au voleur! à l'assassin? au meurtrier! Justice, juste ciel! je suis perdu, je suis assassiné; on m'a coupé la gorge : on m'a dérobé mon argent....Où est-il? Où se cache-t-il? Que ferai-je pour le retrouver? Où courir? Où ne pas courir? N'est-il point là? N'est-il point ici? Qui est-ce? Arrête.... | |
 | Alfred Havet - 1876 - 348 pages
...je suis perdu, je suis assassiné ; on m'a coupé la gorge : on m'a dérobé mon argent. Qui pcut-ce être ? Qu'est-il devenu? Où est-il? Où se cache-t-il?...Où courir? Où ne pas courir ? N'est-il point là ? N'est -il point ici ? Qui est-ce ? Arrête. [A lui-même, se prenant le brag.] Rends-moi mon argent,... | |
 | Molière - 1876 - 112 pages
...saurez tout. Sauvons-nous; je l'entends crier. tCÈHEVII. — HARPAGON, criant au voleur dkt le Jardin. Qu'est-il devenu? Où est-il? Où se cache-t-il? Que...ferai-je pour le trouver? Où courir ? Où ne pas courir?N'est-il point là? N'est-il point ici?Qui est-ce? Arrête! (A lui-même se prenant par le bras.)... | |
 | Molière - 1877 - 520 pages
...voleur ! à l'assassin ! au meurtrier ! Justice , juste ciel ! je suis perdu , je suis assassiné ; on m'a coupé la gorge : on m'a dérobé mon argent....Où courir? Où ne pas courir? N'est-il point là? N'est-il point ici? Qui est-ce? Arrête. (A lui-même, se prenant pur le bras.) Rends-moi mon argent,... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1878 - 104 pages
...! au voleur! à l'assassin! au meurtrier! Justice, juste ciel! je suis perdu, je suis assassiné ; on m'a coupé la gorge : on m'a dérobé mon argent....où courir? où ne pas courir? n'est-il point là? n'est-il point ici? qui est-ce ? arrête. (A lui-même, se prenant par le bras.) Rends-moi mon argent,... | |
 | Richard Adolf Ploetz - French language - 1878 - 848 pages
...voleur! au voleur! à l'assassin! au meurtrier! Justice, juste ciel ! Je suis perdu, je suis assassiné ! on m'a coupé la gorge, on m'a dérobé mon argent!...Où courir? Où ne pas courir? N'est-il point là? N'est-il point ici? Qui est-ce? Arrête! (A lin-même, se prenant par le bras.) Kends-moi mon argent,... | |
 | Henri Bué - French language - 1878 - 176 pages
...au voleur I à l'assassin ! au meurtrier ! Justice, juste ciel ! Je suis perdu, je suis assassiné ; on m'a coupé la gorge ; on m'a dérobé mon argent....ferai-je pour le trouver ? Où courir ? Où ne pas courir ? N'est- il point là ? N'est-il point ici? Qu'est-ce? Arrête ! (A lui-même, se prenant par le bras.)... | |
 | Molière - 1878 - 504 pages
...je suis perdu, je suis assassiné; on m'a coupé la gorge : on m'a dérobé mon argent. Qui peul^ce être? Qu'estil devenu? Où est-il? Où se cache-t-il?...Où courir? Où ne pas courir? N'est-il point là? N'estil point ici? Qui eSt-Ce? Arrête. ( à lui-même,» prenant parl<ïbra«.D Rends-moi mon argent,... | |
 | Molière - 1878 - 626 pages
...je suis perdu, je suis assassiné; on m'a coupé la gorge : on m'a dérobé mon argent. Qui peut-c' être ? Qu'est-il devenu ? Où est-il? Où se cache-t-il?...Où courir? Où ne pas courir? N'est-il point là? N'est-il point ici? Qui est-ce? Arrête. Rends-moi mon argent, coquin. (Use prend lui -même le bras.)... | |
| |
Au voleur ! au voleur ! à l'assassin ! au meurtrier ! Justice, juste ciel ! je suis perdu, je suis assassiné ; on m'a coupé la gorge : on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce être ? Qu'est-il devenu ? Où est-il ? Où se cache-t-il ? Que ferai-je... 
