...raccommoder, en faisant servir de vieilles murailles qui avaient été bâties à d'autres fins. Ainsi ces anciennes cités, qui, n'ayant été au commencement...édifices chacun à part, on y trouve souvent autant et plus d'art qu'en ceux des autres ; toutefois, à voir comment ils sont arrangés, ici un grand,...

...raccommoder, en faisant servir de vieilles murailles qui avaient été bâties à d'autres fins. Ainsi ces anciennes cités qui, n'ayant été au commencement...plus d'art qu'en ceux des autres, toutefois, à voir comment ils sont arrangés, ici un grand, là un petit, et comme ils rendent les rues courbes et inégales,...

...Baumeistern stückweise und ungeordnet zusammengefügten Stadt: Ainsi ces anciennes cites, qui [...] sont devenues, par succession de temps, de grandes villes, sont ordinairement si mal compassees [...]. [...] a voir comme ils [ie les edifices] sont arranges, ici un grand, la un peüt,...

...ingenieur trace a sa fantaisie dans une plaine, qu'encore que, considerant leurs edifices chacun a part, on y trouve souvent autant ou plus d'art qu'en ceux des autres; toutelois, a voir comme ils sont arranges, ici un grand, la un petit, et comme ils rendent les rues...

...rac-com-mo-der, en fai-sant ser-vir de vieilles mu-railles qui avaient été bâ-ties à d'autres fins. Ain-si ces an-ciennes cités, qui, n'ayant été au com-men-ce-ment...de-ve-nues, par suc-ces-sion de temps, de grandes vil-lés, sont or-di-nai-re-ment si mal com-pas-sées, au prix de ces places ré-gu-lières qu'un in-gé-nieur...

...raccommoder en faisant servir de vieilles murailles qui avaient été bâties à d'autres fins. Ainsi, ces anciennes cités qui, n'ayant été au commencement...des bourgades, sont devenues par succession de temps 3e grandes villes, sont ordinairement si mal compassées, au prix de ces places régulières qu'un...