 | 1874 - 696 pages
...beachte, dass 19. plurimum pollent: Liv. I, 2, 5: trigemini dem nomen subst. voran22 tarnen in re tarn clara nominum error manet, utrius populi Horatii,...Curiatii fuerint. auctores utroque trahunt; plures tarnen invenio, qui Romanos Horatios vocent; hos ut sequar, 2 inclinât animus, cum trigeminis agunt... | |
 | Moritz Müller - Rome - 1875 - 180 pages
...viribus dispares. Horaiios Curiatiosque fuisse satis constat, nec ferme res antiqua alia est nobiliur; tamen in re tam clara nominum error manet, utrius populi Horatii, utrius Curiatii 8. neque interpr., 'ich will nicht untersuchen, entscheiden'. Interpr. = quaerere, disceptare nur hier.... | |
 | Livy - 1876 - 402 pages
...trigemini fratres, nee setate nee viribus dispares. Horatios Curiatiosque fuisse satis constat, nee ferme res antiqua alia est nobilior ; tamen in re...populi Horatii, utrius Curiatii fuerint ; auctores 5 utroque trahunt ; plures tamen invenio, qui Romanos Horatios vocent ; hos ut sequar, inclinat animus.... | |
 | Livy - Rome - 1876 - 392 pages
...Forte in duobus tum exercitibus erant trigemini fratres, nee aetate nee viribus dispares : Horatios Curiatiosque fuisse satis constat, nec ferme res antiqua alia est nobilior ; tamen in re tam clara 25 nominum error manet, utrius populi Horatii, utrius Curiatii fuerint. Auctores utroque trahunt :... | |
 | Pierre Corneille - 1877 - 878 pages
...Horatios Curiatiosque fuisse satis constat , NEC FERME BES ANTiQUA ALI A EST NOBiLioH; tamen in rc tam clara nominum error manet, utrius populi Horatii,...invenio, qui Romanos Horatios vocent : hos ut sequar, inclinât animus. Cum tergeminis agunt reges, ut pro sua quisque patria dimicet ferro, ibi imperium... | |
 | Livy - 1879 - 398 pages
...Forte ш duobus tum excrcitibus erant trigemini fratres, nee œtate nec viribus dispares. Horatios Curiatiosque fuisse satis constat, nec ferme res antiqua...populi Horatii, utrius Curiatii fuerint ; auctores 5 utroque trahnnt ; plures. tamen invenio, qui RomanojSoratios vocent ; hos ut sequar, inclinat animus.^/Cum... | |
 | Titus Livius - 1879 - 474 pages
...Horatios Curiatiosque fuisse satis constat, nee ferme res antiqua alia est nobilior: tamen in re tarn clara nominum error manet, utrius populi Horatii,...auctores utroque trahunt; plures tamen invenio. qui 2 Romanos Horatios vocent; bos ut sequar, inclinât animus, cum trigeminis agunt reges, ut pro sua... | |
 | Livy - 1879 - 426 pages
...Horatios Curiatiosque fuisse satis constat, nee ferme res antiqua alia est nobilior: tarnen in re tarn clara nominum error manet, utrius populi Horatii,...Curiatii fuerint. auctores utroque trahunt; plures tarnen invenio. qui 2 Romanos Horatios vocent; hos ut sequar, inclinat animus. cum trigeminis agunt... | |
 | Titus Livius - 1881 - 128 pages
...trigemini fratres, nee aetate nee viribus dispares. Horatios Curiatiosque fuisse satis constat, nee ferme res antiqua alia est nobilior ; tamen in re...Horatios vocent : hos ut sequar, inclinat animus. 2 Cum trigeminis agunt reges, ut pro sua quisque patria dimicent ferro; ibi imperium fore, unde victoria... | |
 | Livy - Rome - 1881 - 220 pages
...Forte in duobus tum exercitibus erant trigemini i fratres nec aetate nec viribus dispares. Horatios Curiatiosque fuisse satis constat, nec ferme res antiqua...in re tam clara nominum error manet, utrius populi 15 Horatii, utrius Curiatii fuerint. auctores utroque trahunt ; plures tamen invenio, qui Romanos Horatios... | |
| |
Forte in duobus tum exercitibus erant tergemini fratres, nec aetate, nec viribus dispares. Horatios Curiatiosque fuisse satis constat, NEC FERME RES ANTIQUA ALIA EST NOBILIOR ; tamen in re tam clara nominum error manet, utrius populi Horatii, utrius Curiatii... 
