 | Molière - 1882 - 498 pages
...l'entends crier. SCÈNE VII. HARPAGON. (il crie an voleur des le jardin, et rient «an» chapeau1.} Au voleur ! au voleur ! à l'assassin ! au meurtrier...juste Ciel ! je suis perdu, je suis assassiné, on m'a coupe la gorge, on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce être ? Qu'est-il devenu ? Où est-il ?Où... | |
 | Molière - 1882 - 494 pages
...je l'entends crier. SCÈNE VII. HARPAGON. 'il crie an volenr dès le jardin, et rient uns chapeau1/ Au voleur! au voleur! à l'assassin ! au meurtrier...Justice, juste Ciel! je suis perdu, je suis assassiné, ou m'a coupé la gorge, on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce être ? Qu'est-il devenu ? Où est-il... | |
 | Jacques Demogeot - French literature - 1884 - 580 pages
...parler. ACTE IV, SCÈNE VII. — HARPAGON, qui vient de découvrir qu'on lui a enlevé sa cassette. Au voleur! au voleur! à l'assassin! au meurtrier!...assassiné; on m'a coupé la gorge : on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce être? Qu'est-il devenu? Où estil? Où se cache-t-il? Que ferai-je pour le... | |
 | Henri Bue - French language - 1884 - 218 pages
...voleur dès le jardin). An Toleur I au voleur I à l'assassin ! au meurtrier ! Justice, juste ciel I Je suis perdu, je suis assassiné ; on m'a coupé la gorge ; on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce être ? Qu'est-il devenu ? Où est-il ? Où se cache-t-il ? Que ferai-je pour... | |
 | Gustav Gerber - Language and languages - 1885 - 538 pages
...(l'Avare): Der Geizige ruft: Je suis 0«rbtr, die - •• »= ait Киви. П. Band. 2. Aufl. 17 perdu, je suis assassiné; on m'a coupé ,la gorge: on m'a dérobé mon argent; und weiter: C'en est fait; je n'en puis plus; je me meurs; je suis mort; je suis enterré.... | |
 | Gustav Gerber - Language and languages - 1885 - 570 pages
...Molière (l'Avare): Der Geizige ruft: Je suis Gerber, die 8prMCh« ab Kutitt. II. Band. 3. Aufl. 17 perdu, je suis assassiné; on m'a coupé la gorge: on m'a dérobé mon argent; und weiter: C'en est fait; je n'en puis plus; je me meurs; je suis mort; je suis enterré.... | |
 | Molière - 1886 - 184 pages
...je i5 l'entends crier. Scène VXX. HARPAGON, il crie au voleur dès le jardin et vient sans chapeau. Au voleur, au voleur, à l'assassin, au meurtrier...assassiné, on m'a coupé la gorge, on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce être? Qu'est-il devenu? Où so est-il ? Où se cache-t-il ? Que ferai-je pour... | |
 | Molière - 1886 - 376 pages
...FLÈCHE. Vous saurez tout. Sauvons-nous, je l'entends crier. SCÈNE VII HARPAGON, criant au voleur dès le jardin. Au voleur! au voleur! à l'assassin! au...meurtrier! Justice, juste Ciel! je suis perdu, je suis assassine, on m'a coupé la gorge, on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce être? Qu'est-il devenu?... | |
 | Karl von Reinhardstöttner - Comparative literature - 1886 - 826 pages
...giebt (7.) seinem Schmerz in dem trefflichen, stellenweise Plautus entlehnten Monologe1) Ausdruck. „Au voleur! au voleur! à l'assassin! au meurtrier!...Justice, juste ciel! Je suis perdu, je suis assassiné; 011 m'a coupé la gorge: ou m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce être? Qu'est-il devenu? Où est-il?... | |
 | Alfred G. Havet - French language - 1887 - 436 pages
...DESESPOIR D'HARPAGON. 297 T^ . . ' i DÉSESPOIR D'HARPAGON (L'AVARE) A QUI L'ON A VOLÉ SON ARGENT Au voleur ! au voleur! à l'assassin! au meurtrier!...assassiné ; on m'a coupé la gorge : on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce être? Qu'est-il devenu? Où est-il? Où se cachet-il? Que ferai-je pour le... | |
| |
Au voleur ! au voleur ! à l'assassin ! au meurtrier ! Justice, juste ciel ! je suis perdu, je suis assassiné ; on m'a coupé la gorge : on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce être ? Qu'est-il devenu ? Où est-il ? Où se cache-t-il ? Que ferai-je... 
