...verhöhnen die Menschen wegen des Mißbrauchs dessen, was -sie ihre Vernunft nennen: Ein wenig besser würd' er leben Hätt'st du ihm nicht den Schein des Himmelslichts...gegeben, Er nennt's Vernunft und braucht's allein JSur tierischer als jedes Tier zu sein. So sagt auch Lucifer: So long as the boastful human mind Consents...

...and which he can 1 Cf. the well-known lines of Faust : " Ein wenig besser wiird' er leben, Hatt'st Du ihm nicht den Schein des Himmelslichts gegeben...braucht's allein Nur thierischer als jedes Thier zu seyn." G obtain ; what he gains is civil liberty and the property of what he possesses. To avoid error...

...bleibt stets von gleichem Schlag Und ist so wunderlich als wie am ersten Tag. Ein wenig besser würd' er leben, Hättst du ihm nicht den Schein des Himmelslichts...gegeben: Er nennt's Vernunft und braucht's allein, Nur tierischer als jedes Tier zu sein. Er scheint mir, mit Verlaub von Euer Gnaden, Wie eine der langbeinigen...

...bleibt stets von gleichem Schlag, Und ist so wunderlich als wie am ersten Tag. Ein wenig besser würd' er leben, Hätt'st du ihm nicht den Schein des Himmelslichts...gegeben; Er nennt's Vernunft und braucht's allein, Nur tierischer als jedes Tier zu sein. Wenn man an den Missbrauch der alkoholischen Getränke oder an die...

...mehr begehrte er . . ." usw.' — Auch hierauf spielt Mephistopheles an: „Ein wenig besser würd' er leben, Hätt'st du ihm nicht den Schein des Himmelslichts...gegeben; Er nennt's Vernunft und braucht's allein, Nur tierischer als jedes Tier zu sein." Goethe spricht in den Worten des Mephisto die von Herder verspottete...

...bleibt stets von gleichem Schlag Und ist so wunderlich, als wie am ersten Tag. Ein wenig besser würd' er leben, Hätt'st du ihm nicht den Schein des Himmelslichts...gegeben; Er nennt's Vernunft und braucht's allein, Nur tierischer als jedes Tier zu sein. Er scheint mir, mit Verlaub von Euer Gnaden, Wie eine der langbeinigen...

...ätzendem Spott von jenen Höhen der Idealität in die tiefsten Niederungen der Natur hinabdrückt: Er scheint mir, mit Verlaub von Euer Gnaden, Wie eine der langbeinigen Eiladen, Die immer fliegt und fliegend springt Und gleich im Gras ihr altes Liedchen singt. Und als...

...gleichem Schlag Und ist so wunderlich als wie am ersten Tag. Ein wenig besser würd' er leben, Hältst Du ihm nicht den Schein des Himmelslichts gegeben;...von Euer Gnaden, Wie eine der langbeinigen Zikaden, Die immer fliegt und fliegend springt Und gleich im Gras ihr altes Liedchen singt. Und läg' er nur...

...kleine Gott der Welt bleibt stets vom gleichen Schlag Und ist so wunderlich als wie am ersten Tag. Er scheint mir, mit Verlaub von Euer Gnaden, Wie eine der langbeinigen Zikaden, Die immer fliegt und fliegend springt, Und gleich im Gras ihr altes Liedchen singt." „Ja, wenn du...

...stets von gleichem Schlag, . Und ist so wunderlich als wie am ersten Tag. «Lin wenig besser würd' er leben, Hätt'st du ihm nicht den Schein des Himmelslichts...gegeben; Er nennt's Vernunft und braucht's allein, Nur tierischer als jed es Tier zu sein. „Auch in der Helena erscheint Mephistopheles immer als heimlich...