...langues européennes, de tels énoncés ne posent aucun problème. Voir par exemple L'Avare de Molière : "C'en est fait, je n'en puis plus, je me meurs, je suis mort, je suis enterré!" (acte IV scène VII). 22. Il serait également possible de trouver d'autres auxiliaires aspectuels...

...puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie : tout est fini pour moi : sans toi il m'est impossible de vivre. C'en est fait,...veuille me ressusciter, en me rendant mon cher argent. . . ». Molière a été plus loin que tous ceux traitant de l'avarice. Comme nous le verrons, l'avarice...

...tu m'es enleve, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie; tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde: sans toi, il m'est impossible...n'en puis plus; je me meurs, je suis mort, je suis enterre. N'y at-il personne qui veuille me ressusciter, en me rendant mon eher argent, ou en m'apprenant...

...tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie; tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde: sans toi il m'est impossible...plus; je me meurs, je suis mort, je suis enterré . . . (FV.vii; 3:374) In the high comedy of this scene Harpagon describes the disintegration of his...

...m'es enlevé, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie ; tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde : sans toi, il m'est impossible...rendant mon cher argent, ou en m'apprenant qui l'a pris ? Euh ? Que dites-vous ? Ce n'est personne. Il faut, qui que ce soit qui ait fait le coup, qu'avec...

...over, I can't go on; I'm dying, I'm dead, I'm buried]. He looks for a savior to bring him back to life: "N'y at-il personne qui veuille me ressusciter, en me rendant mon cher argent, ou en m'apprenant qui 1'a pris?" (4.7) [Isn't there anyone who will bring me back to life by giving me back my dear money,...