 Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue, à leur gré...  Oeuvres de Molière: Le Sicilian - Page 115by Molière - 1837Full view - About this book
 | Edward Hicks Magill - French language - 1870 - 464 pages
...belle Que la sainte ferveur d'un véritable zèle14; Aussi je ne vois rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux ; Que ces...impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels15 de plus saint et sacré; Ces gens qui, par une âme à l'intérêt soumise, Font de dévotion... | |
 | Edward Hicks Magill - French language - 1870 - 472 pages
...belle Que la sainte ferveur d'un véritable zèle14; Aussi je ne vois rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux ; Que ces...impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels15 de plus saint et sacré; Ces gens qui, par une âme à l'intérêt soumise, Font de dévotion... | |
 | Molière - 1871 - 972 pages
...plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Mue ces francs charlatans, que ces dévols de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément, et se jonc, à leur gré, De ce qu'ont les mortels de plus saint et sacré; Ces gens qui, par une âme à... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1873 - 502 pages
...plus belle Que la sainte faveur d'un véritable zèle ; Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux ; Que ces...Ces gens qui, par une âme à l'intérêt soumise, Font de dévotion métier et marchandise, Et veulent acheter crédit et dignités A prix de faux clins... | |
 | Authors, French - 1873 - 510 pages
...plus belle Que la sainte faveur d'un véritable zèle ; Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux ; Que ces...francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilége et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels... | |
 | Molière - 1874 - 120 pages
...belle Que la sainte ferveur d'un véritable zèle ; Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux " . Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs...grimace Abuse impunément, et se joue, à leur gré, D« ce qu'ont les mortels de plus saint et sacré ; Ces gens qui, par une âme à l'intérêt soumise,... | |
 | Albert Harrison Mixer - French poetry - 1874 - 550 pages
...belle Que la sainte ferveur d'un véritable zèle ; Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux ; Que ces francs charlatans, que ces dévots de pkce, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont... | |
 | Craufurd Tait Ramage - Quotations, French - 1875 - 646 pages
...belle Que la sainte ferveur d'un véritable zèle ; Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs...Ces gens qui, par une âme à l'intérêt soumise, Font de dévotion métier et marchandise, Et veulent acheter crédit et dignités À prix de faux clins... | |
 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1875 - 120 pages
...ferveur d'un véritable zèle ; 2 Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré s d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans* que ces dévots de place, 6 De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue, à leur gré,6 De ce qu'ont... | |
 | Molière - 1876 - 160 pages
...piastre d'vn zele spécieux ; Que ces francs Charlatans, que ces Deuots de Place, De qui la sacrilege et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue...Mortels de plus saint, et sacré. Ces Gens, qui par vne ame à l'interest soûmise, Font de Deuotion mestier et marchandise, Et veulent acheter credit,... | |
| |
