 | Titus Livius - Rome - 1861 - 628 pages
...Spendet? Equidem fatebor vobis, etsi minus iniuriae vestre quam [meae] calamitatis meminisse iuvat : quum abessem, quotiescunque patria in mentem veniret,...campique et Tiberis et assueta oculis regio et hoc caelum. sub quo natus educatusque essem; quae vos, Quirites, nunc moveant potius caritate sua, ut maneatis... | |
 | Samuel Rogers - 1864 - 154 pages
...injuriae vestrae quam meae calamitatis meminisse juvat ; quum abessem, quotiescunque patria in mentern veniret, haec omnia occurrebant, colles, campique,...regio, et hoc coelum, sub quo natus educatusque essem. Quse vos, Quirites, nunc moveant potius caritate sua, ut manealis in sede vestra, quam postea quum... | |
 | Samuel Rogers - English poetry - 1869 - 528 pages
...! " Equidem fatebor vobis," says he in his speech to the Roman people, " etsi minus injuriae vestnv quam meae calamitatis meminisse juvat ; quum abessem,...quotiescunque patria in mentem veniret, haec omnia occuirebant, colles, campique, et Tiberis, et assueta oculis regio, et hoc ccelum, sub quo natus educatusque... | |
 | Benjamin Hall Kennedy - 1871 - 572 pages
...imperatoribus est imperium eum exercitibus quos haberent,' L. xl. 18. 'Quum abessem, quotiescumque patria in mentem veniret, haec omnia occurrebant, colles campique et Tiberis et hoc caeluni sub quo natus educatusque essem,' L. v. 54. (a) ' Themistocles Xerxem certiorem fecit id... | |
 | Livy - 1874 - 434 pages
...vobis, etsi 3 minus iniuriae vestrae quam meae calamitatis meminisse iuvat: cum abessem, quotienscumque patria in mentem veniret, haec omnia occurrebant, colles campique et Tiberis et adsueta oculis regio et hoc caelum, sub quo natus educatusque essem ; quae vos, Quirites, nunc moveant... | |
 | Titus Livius - 1881 - 332 pages
...pendet ? Equidem (fatebor vobis, etsi minus iniuriae vestrae quam [meae] calamitatis meminisse iuvat) quum abessem, quotiescunque patria in mentem veniret,...campique et Tiberis et assueta oculis regio et hoc caelum, sub quo natus educatusque essem; quae vos, Quintes, nunc moveant potius caritate sua, ut maneatis... | |
 | Education Ministry of - 1882 - 300 pages
...quam mesa calamitatis, meminisse |uvat, quura abessem, quotiescunque patria in mentem veniret, hsec omnia occurrebant ; colles, campique et Tiberis, et assueta oculis regio, et hoc ccelum, sub quo natus educatusque essem : qusa vos, Quirites, nuno moveant potius caritate sua, ut... | |
 | Livy - Rome - 1887 - 124 pages
...vobis, etsi minus iniuriae vestrae quam meae calamitatis meminisse iuvat: cum abessem, quotienscumque patria in mentem. veniret, haec omnia occurrebant,...campique et Tiberis et assueta oculis regio et hoc caelum, sub quo natus educatusque essem; quae vos, Quirites, nunc moveant potius caritate sua, ut maneatis... | |
 | Livy - 1900 - 496 pages
...vobis, etsi minus iniuriae vestrae meaeque cala- 3 mitatis meminisse iuvat: cum abessem, quotienscumque patria in mentem veniret, haec omnia occurrebant, colles campique et Tiberis et adgjieta oculis regio et hoc caelum, sub quo natus educatusque essem; quae vos, Quirites, nunc moveant... | |
 | Horace - 1890 - 446 pages
...sagt bei der erwähnten Gelegenheit (Liv. V 54): equidem fateor vobis: cum abesaem, quotienscumque patria in mentem veniret, haec omnia occurrebant, colles campique et Tiberis et adsueta oculis regio et hoc caelum, sub quo natus educatusque essem; quae vos, Quirites, nunc moveant... | |
| |
... patria in mentem. veniret, haec omnia occurrebant, colles campique et Tiberis et assueta oculis regio et hoc caelum, sub quo natus educatusque essem... 
