 | François Génin - French language - 1846 - 570 pages
...(tf. £.•»/. II. i.) .Que vous me \o\iez danser le intniut. Racine a dit, par un tour-semblable : . Entre le pauvre et vous vous prendrez Dieu pour juge; * Vous souvenant , mou (ils, que, caché sousce lin, « Comme eux vous fûtes pauvre, cl comme eux orphelin. » (Atluilie.... | |
 | Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac - French language - 1846 - 584 pages
...unnecessary to complete the sense, yet must be preserved for the sake of the idiom. Entre It. peuple et vous, vous prendrez Dieu pour juge ; Vous souvenant, mon fils, que cac\t& sous ce lin, Comme eux vous futes pauvre, et, comme vua; orphelin. The poet forgets that he... | |
 | Alexander G. Collot - French drama - 1847 - 560 pages
...égaré le plus sage. Promettez sur ce livre, et devant ces témoins, Que Dieu sera toujours le premier de vos soins; Que, sévère aux méchants, et des...Comme eux vous fûtes pauvre, et comme eux orphelin. Joas, (nu milieu de la table, ayant la main sur le livre saint.) Je promets d'observer ce que la loi... | |
 | Jean Racine - 1847 - 744 pages
...égaré le plus sage2. Promettez sur ce livre et devant ces témoins, Que Dieu fera toujours le premier de vos soins ; Que, sévère aux méchants, et des...ce lin , Comme eux vous fûtes pauvre, et comme eux orphelin3. JOAS. Je promets d'observer ce que la loi m'ordonne. Mon Dieu, punissez-moi si je vous abandonne.... | |
 | Jean Racine - 1847 - 674 pages
...égaré le plus sage. Promettez sur ce livre , et devant ces témoins , Que Dieu fera toujours le premier de vos soins ; Que , sévère aux méchants , et des...pauvre et vous vous .prendrez Dieu pour juge; Vous sou venant, mon fils, que, caché sous ce lin, Comme eux vous fûtes pauvre, et comme eux orphelin.... | |
 | Adrien Egron - Charities - 1847 - 466 pages
...vers : Promettez sur ce livre (la Bible) et devant ces témoins, Que Dieu sera toujours te premier de vos soins ; / Que sévère aux méchants et des bons le refuge , Entre te pauvre et vous vous prendrez Dieu pour juge, Vous souvenant, mon fils, que caché sous ce lin, Comme... | |
 | François Noel - French language - 1848 - 408 pages
...négligent pas cette figure. Nous n'en citerons qu'un exemple parmi ceux qu'ils offrent ; il est de Racine : Entre le pauvre et vous, vous prendrez Dieu pour juge...Comme eux vous fûtes pauvre, et comme eux orphelin. La construction grammaticale exige comme lui, puisque le pronom se rapporte au substantif pauvre. Mais... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - French language - 1848 - 692 pages
...L'emploi de la syllcpse est encore très heureux dans ces vers de Racine (jithnlie, acte IV, se. 3 ) : Entre le pauvre et vous, vous prendrez Dieu pour juge. Vous souvenant, mon fill, que, caché sous ce lin, Comme eux vous fûtes pauvre, et, comme eux, orphelin. La régularité... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - French language - 1848 - 694 pages
...L'emploi de la syllepse est encore très heureux dans ces vers de Racine (Àthalie, acte IV, se. 3) : Entre le pauvre et vous, vous prendrez Dieu pour juge, Vous souvenant, mou fils, que, caché sous ce lin, Comme aux vous fûtes pauvre, et, comme eux, orphelin. La régularité... | |
 | Jean Racine - 1849 - 686 pages
...le' plus sage. Promettez sur ce livre , et devant ces témoins , Que Dieu fera toujours le premier de vos soins ; Que , sévère aux méchants , et des...Comme eux vous fûtes pauvre, et comme eux orphelin. JOAS, au milieu de la table, ayant la muin sur le livre saint. Je promets d'observer ce que la loi... | |
| |
Entre le pauvre et vous vous prendrez Dieu pour juge ; Vous souvenant, mon fils, que, caché sous ce lin, Comme eux vous fûtes pauvre, et comme eux orphelin. 
