 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - 358 pages
...: Ce pays, où cent murs n'ont pu te résister, Grand roi , n'est pas en vers si facile à domter. Des -villes que tu prends les noms durs et barbares N'offrent de tontes parts que syllabes bizarres; Et, l'oreille effrayée, il fant depuis l'Issel, Pour trouver un... | |
 | Robert Hutchinson Rose - 1810 - 196 pages
...conquete : Ce pays, ou cent murs n'ont pu te rgsister, Grand Roi, n'est pas en vers si facile a dompter. Des villes que tu prends les noms durs et barbares...N'offrent de toutes parts que syllabes bizarres; Et, 1'oreille effrayee, il faut depuis 1'Issel, Pour trouver un beau mot courir jusqu'au Tessel. Oui, partout... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 386 pages
...Ce pays, où cent murs n'ont pu te résister, Grand roi, n'est pas en vers si facile à dompter. ' . Des villes que tu prends les noms durs et barbares...bizarres ; Et , l'oreille effrayée , il faut depuis l'isse! , Pour trouver un beau mot, courir jusqu^u Tessel. Oui , par-tout de son nom chaque place munie... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 602 pages
...Ce pays , où cent murs n'ont pu te résister, Grand roi , n'est pas en vers si facile à dompter. Des villes que tu prends les noms durs et barbares...bizarres ; Et, l'oreille effrayée ', il faut depuis l'1ssel, * Louis XIV n'avoit point pardonné aux Hollandois leur prépondérance momentanée dans les... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 478 pages
...(¡e pays , où cent murs n'ont pu te résister, (¡rand roi, n'est pas en vers si facile à dompter. Des villes que tu prends les noms durs et barbares N'offrent de toutes parts que syllabes bizarres; Kt, l'oreille effrayée ', il faut depuis l'issel, * I ... ii i^ XIV ii'avuit point pardonné aux llollaiulou... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French literature - 1821 - 670 pages
...[a]: Ce pays, où cent murs n'ont pu te résister, Grand roi, n'est pas en vers si facile à donner. Des villes que tu prends les noms durs et barbares N'offrent de toutes parts que syllabes bizarres [b\; Et, l'oreille effrayée, il faut depuis l'Issel, l'our trouver un beau mot courir jusqu'au Tessel... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1823 - 394 pages
...Wofïlent de toutes paris que syllabes bizarres ; Ei, l'oreille ettiayée, il fuut depuis l'Issel, Vuur trouver un beau mot courir jusqu'au TesseL Oui, par-tout de son nom chaque place munie Tient bon contre Ie vers, en détruit l'harmonie. Et qui peut sans frémii aborder "Woërdeu 1 Quel vers ne tomberait... | |
 | Nicolas Boileua Despréaux - 1830 - 524 pages
...Grand roi, n'est pas en vers si facile à dompter. Des villes que tu prends les noms durs et barbares 5 N'offrent de toutes parts que syllabes bizarres, Et, l'oreille effrayée , il faut depuis l'Issel,1 Pour trouver un beau mot courir jusqu'au Tessel. 3 1 VO 1672 , 2e édition séparée... IIe... | |
 | 1834 - 478 pages
...rebelles à la poésie que ceux des places fortes de la Hollande que le grand roi avait conquises : Des villes que tu prends les noms durs et barbares...N'offrent de toutes parts que syllabes bizarres. Et qui peut sans frémir aborder Woërden ? il regrette de n'avoir pas à introduire dans sa pièce les... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1836 - 488 pages
...Ce pays , où cent murs n'ont pu te résister , Grand roi , n'est pas en vers si facile à domter. Des villes que tu prends les noms durs et barbares N'offrent de tontes parts que syllabes bizarres ; Et, l'oreille effrayée, il faut depuis l'Isscl, Pour trouver... | |
| |
En vain pour te louer ma Muse toujours prête Vingt fois de la Hollande a tenté la conquête : Ce pays, où cent murs n'ont pu te résister, Grand roi , n'est pas en vers si facile à dompter. Des villes que tu prends les noms durs et barbares N'offrent... 
