Mémoires relatifs à l'Asie: contenant des recherches historiques, géographiques et philologiques sur les peuples de l'Orient, Volume 3 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
adali Afghân Amiot Amiot traduit Arrowsmith Azani Baïkal Bouriates Brahmapoutra canal cartes russes Caspienne chan Chee says cherdem Chescha Chine chinois choui COMAN Confucius coule dadem dictionnaire Dihong dynastie Dzangbo tchou fleuve géographie habitans Hæc sunt verba hian Houang Houang ho kaouel kerden khan khendoume kian kiang Kin cha kiang king Kiptchak Kirghiz koue koung l'Asie l'empereur l'est l'Iraouaddy l'ouest Langlès langue mandchoue Loung Marshman mecunem mer Caspienne méridionale Mongols montagnes nois nomina de littera nord oriental otsi passe pays Péking persan province Res quæ pertinent rivière Schott Sibérie signifie tatare tcha Tche tchéou fou Tchhang tchhouan tchi Tchin tchou Tchoung tems Thian thsing toung trouve tsou Tsu yue Tubet verba et nomina verst wang Ysalla Yun nan او با بله به پس په تاسی ته دادن کردن له نه هغه وه وی
Popular passages
Page 430 - Indéfini j'ai été tu as été il a été nous avons été vous avez été ils ont été Plus-que-Parfait j'avais été tu avais été...
Page 267 - D'un autre côté, le mot chinois see OMSZU, qui désigne la soie, montre non seulement de la ressemblance avec sirkek et sirghé, mais principalement avec le «nip des Grecs. Cette analogie frappera d'autant plus,, quand on saura que dans la langue mandarine le r ne se prononce pas , tandis que cette finale se trouvait vraisemblablement dans les anciens dialectes de la Chine. Mais le mot coréen sir , qui désigne la soie , est tout-à-fait identique avec le af,p des Grecs , qui se prononçait aussi...
Page 337 - Caspienne ; à l'ouest de cette rivière les cantons appelés Boursouk; le voisinage des lacs Taïsougan et Kara koul, entre lemba et le laïk ; les rivières Ouïl et Kouïl, qui viennent de l'est, et se jettent dans ces lacs; enfin les rives du Kaldagaïda et du Bouldourta, qui se perdent dans les lacs marécageux de la gauche du laïk. Pendant un voyage de plusieurs mois, que j'ai fait en été et en automne de l'an 1806, le long de l'Irtyche supérieur jusqu'au lac Dzaïsang noor, j'ai eu journellement...
Page 267 - C'est ce que les langues mogole et mandchoue nous donnent la facilité de démontrer. Il en résultera que le nom de la soie , chez les anciens, est véritablement originaire de la partie orientale de l'Asie. La soie s'appelle sirkek chez les Mogols , et sirghé chez les Mandchoux.
Page 119 - Noire. C'était à l'aide du dialecte turk, parlé par ce peuple , qu'ils pouvaient se faire comprendre dans toute l'Asie moyenne, jusqu'aux monts Altaï , où commençaient les habitations des tribus mongoles. Il parait donc que ces religieux se rendirent familier cet idiome , avant d'entreprendre leurs longs et pénibles voyages.
Page 337 - Pendant un voyage de plusieurs mois, que j'ai fait en été et en automne de l'an 18o6, le long de l'Irtyche supérieur jusqu'au lac Dzaïsang noor, j'ai eu journellement occasion de voir un grand nombre de Kirghiz. Une connaissance légère du turc, tel qu'on le parle à Constantinople , me mit en état de communiquer sans difficulté avec ceux de la horde moyenne ; il s'agissait seulement de ne pas se servir de mots arabes et persans , reçus dans l'idiome des Osmanli. J'ai vu postérieurement...
Page 120 - 7) io-4* de 118 pages, écrit en trois colonnes. La première contient le Latin , la seconde le Persan , et la troisième le Coman. Les premières cinquante-huit pages donnent des substantifs et des verbes selon l'ordre de l'alphabet latin ; les derniers sont en partie conjugués. Le reste, jusqu'à la Gn de l'ouvrage , contient d'autres mots rangés par ordre de matières.
Page 118 - Comans s'était déjà fixée, vers 1086, en Hongrie ; elle y fut rejointe par quelques tribus de la même nation, parvenues à se soustraire, par la fuite, à la domination mongole. Pendant trois siècles, ces Comans menaient une vie nomade dans le nonvean pays qu'ils avaient occupé.
Page 121 - Pour le rendre plus utile, j'y ai joint le Persan actuel à la colonne persane, et j'ai comparé le Coman avec le Turc de Constantinople et avec celui de l'Asie centrale et septentrionale. Le Latin même de cet ouvrage est curieux , et on y trouve plusieurs mots , peu connus, qui pourraient former un petit supplément à Ducange, et qu'on parvient à expliquer à l'aide du Persan et du Coman qui se trouvent à côté.
Page 276 - Baraba , contrée de la Sibérie occidentale. Ces faits prouvent que les auteurs anciens n'avaient pas tort de donner à la mer Caspienne une étendue beaucoup plus grande de l'ouest à l'est qu'elle ne l'a de nos jours, et de ne pas parler de l'Aral , qui , en effet , n'était , de leur temps , que la partie orientale de cette mer. Du temps d'Hérodote , le bras principal du Sir, qu'il appelle...