 | French literature - 1787 - 470 pages
...de vous merciz. Tous nous voyez ci attachés cinq, six, Qnand de la chair, que trop auons nourrie,. Elle est pieça dévorée et pourrie, Et nous les os, devenons cendre ou pouldre, De nostre mal personne ne s'en rie, Mais pne\ Dteu que tout nous veuil absoudre*. O Si... | |
 | François Villon - 1832 - 492 pages
...trop avons nourrie, Elle est pieça dévorée et pourrie ; Etnous les os, devenons cendre etpouldre : De nostre mal personne ne s'en rie, Mais priez Dieu, que tous nous vueille absouldre. Se vous clamons frères , pas n'en devez Avoir desdaing, quoyque fusmes occis Par... | |
 | Henry Francis Cary - 1846 - 388 pages
...nous voyez cy attachez, cinq, six, Quant de la chair, que trop avons nourrie Elle est pieça devoree et pourrie, Et nous les os, devenons cendre et pouldre...personne ne s'en rie, Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre. (P. 93.) O brethren, ye who live when we are gone, Let not your hearts against us... | |
 | Henry Francis Cary - English poetry - 1846 - 354 pages
...nous voyez cy attachez, cinq, six, Quant de la chair, que trop avons nourrie Elle est pieca devoree et pourrie, Et nous les os, devenons cendre et pouldre...personne ne s'en rie, Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre. (P. 93.) O brethren, ye who live when we are gone, Let not your hearts against us... | |
 | François Villon - French poetry - 1854 - 462 pages
...Villegille sur ce gibet célèbre. Quant de la chair, que trop avons nourrie1, Elle est pieça devoree et pourrie, Et nous, les os, devenons cendre et pouldre....personne ne s'en rie ; Mais priez Dieu, que tous nous vueille absoudre ! Se vous clamons, frères, pas n'en devez Avoir desdaing, quoyque fusmes occis Par... | |
 | François Villon - French literature - 1854 - 424 pages
...tous a maistrie , Garde qu'Enfer n'ayt de nous seigneurie. De luy n'ayons que faire ne que souldre ; De nostre mal personne ne s'en rie , Mais priez Dieu , que tous noua veuille absoudre. DE FRANÇOIS VILLON. 2o3 LA REQUESTE DE VILLON Présentée à la Cour de parlement,... | |
 | Antoine François Campaux - 1859 - 412 pages
...d'Orcagna ne les montrerait pas mieux : Quant de la chair que trop avons nourrie, Elle est pieca (2) dévorée et pourrie, Et nous les os devenons cendre et pouldre. De notre mal personne ne s'en rie ; Mais priez Dieu que tous nous vueille absoudre. » Mais un pareil... | |
 | François Villon, Guillaume Colletet - 1877 - 400 pages
...nous voye^ cy attache^ cinq, six. Quant de la chair, que trop avons nourrie, Elle est pieca devorée et pourrie, Et nous, les os, devenons cendre et pouldre. De nostre mal personne ne s'en rie, Mais prie^Dieu que tous nous vueille absouldre. Se vous clamons, freres, pas n'en deve^ Avoir desdaing,... | |
 | George Saintsbury - French poetry - 1882 - 306 pages
...nous voyez cy attachez cinq, six : Quant de la chair, que trop avons nourrie, Elle est pieca devoree et pourrie, Et nous, les os, devenons cendre et pouldre....personne ne s'en rie ; Mais priez Dieu, que tous nous vueille absouldre ! Se vous clamons, freres, pas n'en devez Avoir desdaing, quoyque fusmes occis Par... | |
| |
Elle est pieça dévorée et pourrie, Et nous, les os, devenons cendre et pouldre. De nostre mal personne ne s'en rie; Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre ! Se frères vous clamons, pas n'en devez Avoir desdaing, quoy que fusmes occis Par... 
