Page images
PDF

'uonîd 'О ¿¿ЯАШН

•pannojmsicu uaaq puq oq¿i вршиу 041 jo здэрвэл asoqi ojqpq paoBjd A*iisauoq ров A*[[nj aq 01 Siobj ipns ioj suirep рпв 'jCaBiog m здодлэ paqsijqnd швцэо рэ1ээллоэ qDiqM Siobj Яшшэо -аоэ aoiiBttuojni — f smiBp psoitreioq рав uoiiuiu.wjui pjoraBioq jo эао jflîouis звл Ji -spJOA jo до ao Suiiqqmb эдэш в рэдэраэл jou Sba дэг -1вш aqî 'рэшв^ахэ aaaqj Sba Sb 'аэлоэдоэд "\stb\ £ejft joj , jsiaopi -jfq¿ , aqi ai }i paiBis j Sb X[3Si09jd зшвшэд иэввд „ aq^ 'aoiiBd[noxa до aonajap ut pouuod лоа SBq no^äaiqBg ujç qoiqAi Suiqj^aB дод

••щэртвэд

в SbÜ «¡ваау aqi jo до^трэ jBDiaB^oq aq| O.ioijav 'aSpuqraBQ ni íja¡ aq pinoAV ^i îBq^ 'sjsaSSns ssonS э^ваозвэд гвош aqj^ ^jhoq uoifj pa'jj pэqэвэд дэdвd aqi }Bqi piBS ^poqo^ -aSpuqraBQ Ib эрвш Sbm -ipp в qons iBqj ирэшло£иг „ naaq âuiABq jo ^аэшэ^в^з ^fra îi пвэ ssa[ qonra рав '¿Сдал^эр aq} элодазтр ^ou saop 'raiq oí рэдэлц -эр uaaq aABq o} pa^s ^adßd итвцээ в рэдтэээд aq SuiABq до^в^ uj\[ jo ээпв^зшпэдр aqx ¿ aaqi 1щд\ •дрс .íq рэаориаш Sb 'q^g UJ<^V J° ДЭИЭ[ ^qî рэлшээд j

•sauas inaiogjns ^цвэд aq; Sba 'qin« a[oqM aqi рпв 'q^tuí aqi oj змэдриу -jj^ pa{ qotq* íBq^ -додда o;ui raiq рвэ[ oí paatgns ¿f[uo sauas aqi aouis uí suaraioads jo sauas „ siq jo fouapif -Jhs aqi лoJ paaiuoo oí uoiSuiqeg upj ut эЗв^дэл ajpt si ц ')8M¿[

•aouajap

s^oiSniqBg -¡3 -q -др\[ oí ээпэдэ^эд uí эЗэцша Хдвшо18пэ эшвз aqi штвр j и'0„ JÍq эрвш aonajap aqi oí ^[da.i oí (и'3„ дэмэиэд aqi jo дэзпоэв-дээцнцол в j[asraiq ... pBq oqü) asnoq?[OBg -jj\[ рэмоцв ^[jadojd ( ... , aqj jo до:црэ aqi 'aSajiAud л"двшо} -sno siqi qiiAi ээиврдоээв uj 'saci-red рлщ! jo lüaroSpnf до 1э;рдэл aqi oí ija^ aq uaqi jjBqs дэцвга aqi iBqi рив 'g A"q aouajap до uoijisod -do ¿Сив о} Зитд"1аэд jo aSajiAud aqi aáBq цецз 'авва aqi saiBis oqA 'y •jBqi Чршвп Ípni5( до loafqo ЛIэql ... 'sisaiuoo ... ni uajjBi aq oí эвлпоэ Suing aqi ino pajniod SBq aaesn

'O J-J-sMafi A"g /o 3SVQ эщ иг

3 f 'III '10Д

,,'s9isi 4swja ЭФ ui Pun°j зк

saioads oi> jnoqB qDiq* jo 'sisi[i:.(im:u oj luuuoj suaaj jo saiaads ООН 9ïs МЭЧ1 ч

•(iimuuvm цищщо.

-sy) UJ3J i!(is лэли 3i[i jo [»Hi! sniíwrts sirp jo цюч paas aqi tnojj sjio![tl Suno.C pasra элвц эль. рав 'иэрдва ino ni )[JOM3[Doa papeqs эшоз но saqsunog }j -рав^цд jo wsd eiqi jo элрвп v '3A8¡i3q j 'jou si (miuvmaiffo ifovMiag) }jOMuaa[ds Хрзоз aqx » „

1ЭЛЭД

рив 8эдвэ{ ,юл\<>[ эщ 'saioads Аисш и; рив í gâm^oj [BjanaS дтэщ raojj gdcqs ai JÍjba ^цвпзп s^UB^d jo яэлвэ{ рээз эцх 'аозшиэ aqi jo sin« jseqoíi Щ1 oí 'л\оцэ,{ рпв иээдЗ jo sap^qs inojf 'eSuBj в эрш Sb si эдэщ anopo ui рав : sanids snoaosiod qSno.t jo 'sí[ooq Э5пп{ш qiiAV ^asaq f Xiuoqj jo '^sjoud '¿Сцоом ' 'jíuMop 'Suiniqs до 'qiooras s.i9q|o £qSno.i эдв эшоз í шэ;8 -шэ s.ioqio ... Suo\ по SuBq araos 'jajOBjBqa oí Sb puy '•02j !pэ^эq•^вэJ ^dui 'pajaqiBaj 'paSuiM A"[qnop 'paSaiAi 'padBqs-эд^ 'padBqs-aSpa.vi 'padBqs-моддв 'padBqs-paBq 'padBqs-inaosa.iD 'padeqs -лэар15[ 'padeqs-jBads 'padBqs-disxis 'padBqs-?.iBaq 'padBqs^Bad '{вло 'рипод Sb í paziuSooaj эдв jB3[ jo souoj joupsip autu-^xis neqi j3Avaj oa sauBfd qspug дпо jsSaouiy ипо[оэ рав {дэ'^DBдвqэ 'raaoj ai ^эивл 1вэд8 Адэд ^iqiqxa ..Caqj, •^эл^эsqo эд^пэ^в щ-\ о\ 18эдэцп цэпш pдoI^в siaB[d jo saavaj aqî аэлэ }nq 'jfiuo sj,9cnojf aq; 10^ „

«.•su rao.ij so[iui oa.iqi

jnoqB pдв^íqo^nqэ эавщд в jo цвм aqi — lods auo at pa^asqo л"[ао 8ABq эм (vt,ivj,nm-Vfnu -p) )jOMiiaa[ds рэлвэ^-эпд aqj, -дэш[пд двэа pnjrjua[d si рав '^uanbajj эдош qomu si (шплбги-шщищру •?) ^oAiaaa[ds J[OB[q aqj, -sawads элрва дпо jo lsэplэ^d aqi jo эао si It 'saqoai эаш до iqSia jo q^8aa[ в игецв A"aqj a.iaqAi 5[UBq д"рвцз в ао до 'qoai ив j[Bq врээохэ л"[ээдвоз spuojj s^i jo q^Saaj aqi sdBi[jad a.iaqM цвл\ в ао SamojS дснрэцл^ рив í su двэи saptjBOOj ээ^q•l до одц ni panoj si (sauvmoyouj^ mmuajasp) ^OAvaaa^ds aqj iuaj [njpnBaq

'spooM ao^Saissy рав рдвидод ui panojS jo Ssjob Sjsaoo il araos ui juBpunqB Хдэл si (a)vajoq шпщээщ) maj pieq aqj, -stiounD ^[Saipaaoxa Os^b si uoiiBogponjj s^t рав 'uoisnjojd ai sjods araos ut Sjuodo (ajvßjna wnupuadojoog) -smo[[im pue ss[BO рдв[^ р[о aqi Засадорв 'uoii

jo sdojp qiiA\ pappnis spuojj s^i jo apisjapun aqî qii.« 'д

ЭЦ1 í saSpaq jno ui цгершкр: элв (ялюбупа, utnipodñjoj) jfpodA"[od aqi рпв '(svut-xififva^jsw}) iuaj эрзш aqj í(mnfoy¡nyo ... iuaj ¿[5[oud aqj, 'ээпвЗэ[э jo рюлэр »авэш on A"q si /цво 9qï ш sa^Bq;} Sarj, luasa.ido.i oj pres uaaq SBq 'jooj aqi двэп 'raajs asoqM jo nonoas •в '(outjmio stjyfj) в-^ещ пошшоо aqj, ... isora aqi sduq -jad si (vutmaof-xiiff'гапглАщу) njaj £cv\ aqj, 'ppOAV jo noisuip Хпв 0} }sajaini ршз эоиваар ni Saippii 'sin;!} aqj jo uorjdi.wsop в о^ш qanui ло)иэ o^ &v\s ^on îsnra

. ... двэп

1{oqaiag uo panoj si ц -чоиоиюяэцЛ siiouno snp K(\ рэдэмвпв si pua [njosn pire Osiav amos jinp pajnssB jso.t А!ВШ эм inq ' ouuiua'iop «n sn joj ^pAoigip si ;i 'pajigtnj snqj si эдщва jo л^шоаооэ aq» ni asodind ^ЧМ 'SPI°J •'Pqî ni uiaqi Э8О[ЭП9 рпв dn pno ^цвирвла A"aqi 'inaqi uodn iqSiiB 's^aaAis эщ A"q радэвдпв 'spasm цвш8 jaqio до saig uoqAi loj Í soidoji aqj jo dBJj-A"p s^nua^ aqj рав '^UBid aAiiisuos aqt jo ÎBqi Sui[qraasaj ... ив ssassod o; jBadde Aaqi ans ?oq aqi пт рпв í pmg ... в jo sajnqoíS q^iAi рав 'sareq дв|прав(3 qiiA\ ptuoAOD зав 8эдва( qsippaa 'panoj 'цвшз sij ^aB[d aapsaja^ai рпв sno -uno Д*ДЭА в si ^i joj 'AjaAoosip aqi jo jBaq oj рэирвдЗ qonra aq p[noqs j ров 'aiaqí punoj aq Osjb jqSiin Avapans aq^ ^[qBqojj 'jouisip siqt ni пошшоэ asiMjaqio jon sinB{d jaqjo Хпвш рпв '[aojadraid Soq a\n\[ aqi 'uBaqjpnq до saqiaB^uaj\[ aq^ jo sjaAVon poSin.ij А*(ЭАО{ aqî ssBiS ^ивйэр aqi í sajunoABj ^saiBaja дпо jo araos A\oo3 joj ... pooS в ajaj\[ рдвпдод по aABq э^\. „

¿ ДЭАШП в qдэdns os

png ЭЛ1 nBqs '^до^вАдэзаоэ aqi jo sapnBaq рэдпзвэд? jsora aqí ^spiniB <3I34AV ¿^nopaajds рз^аэио ^sorapî s^i qjui з[опд;в uaaq ion рав '¿щ-дэ^вл! a^iqAi aq^ jo вэлвэ{ Зарвоп pBOjq рпв здэА\од ^паоигаЗвш aqi uaas SBq oqAi рав í пошшоопп lou si a^iqAi atp рпв 'spunoqB ... моцэл* aqj, -X^ddns -jnBpnnqB ав po.iqyo suiuo.us дпо îBq^ 'arai; aqi ^в âniaiâBoii эцщ '• paapni azud в iqânoqi uaqi j qotqii ^зпд Sui.iaMojj ;иваэр aq^ jo uaniioads в 'amoq шoлJ naqAi ' m ipj j jqSipp aqi ... jo 8^вр дэ!рта д"ш ni -ад цэм. i •»оп-эш-1э8до1£ ЭЩ11 a^ismbxa aqï 'ajunoABj рпв 'suj AiO[p.i aqi 'qsni Зпиэмор aq^ 'pBaq-модлв aq>

ajB.i aqj ... aqi jo suampads pnjrjnBaq •jiqiqxa вшвэл^в лю jo sai&iBoi aqj^ ^эааиэгашв^з înoqiiM sajón ^aBSBa^d лэq Sais 01 aiSaq q?op эмо^эпэ aq; uaqAi so.iMoy ц asnBoaq, 'ji sassajdxt» ХцпгепЬ эрлвдэ£) pío Xq^oAi Sb /рэпвэ os, í дэл\оп-ооз[опо ajBoipp aqj рив 'ap^Bj моцэ^ aqi 'sinqoA"i морвэта ^weSsp aqj '(щло^згд тпи paaAv-a^Bus эдвд aqj qiiM озрз sn inasajd зморвэш дп0 „

•рэрзээпоэ aq о; pasoddns aq Хвш pBaq s;i эдэцм 'raossoiq aq; jo лоиэ;ш aq; Stnnu m рэЗвапэ aaq в jo ¿poq aq; эщгаэзэл saop ЛЭАОП aq; jo dq лэмо[ aq; ээшг^зтр э\Щ\ в ;в 'щ;д -э^внл в qons эрвш 8ABq jf[pjBq pjnoAv aq ло 'лэлоу aq; q;iM рэ;твпЬов jffsnou -ajd ;on Sba aq asanoo Jq 'aaq эщ oiaff üvcnv \ O[ uaq^ iazud aq; эдпээз o^ ajitnj siq ?no 5[oo^ рав 'эао punoj pBq aq uopsanb \y» puoi -aq îBqi iqanoq^ ;sbi Îb рав 'äao[ рав цэм paqoíBas пвшэцпэЗ siqx •AoaS oj u.woroj SbÄ •}! ajaqM ^ods в raoaj siqojo aaq в ratq ainoojd ot 'jsiaBjoq в ?ом 'siq jo paauj в pa^sanbaj 'siaAOp snouna asaqj jo рэаогщэга-isig aq^jo uaratoads в joj snoixuB 'auirajo noi^aj y»

•дэш[пд двэп sajirçsBd ni siqDjo рэ^иээв-элор qou aqï 'ÎÏubj в Sb 'aAaqaq l'osp aABq э^ -илю» aqi лвэа вморвага ашвр aqi m рэлвэ[ -pBOiq aqj рпв 's^uBq ¿fjp aq; uo pnnoj sautpauios si siqoio (BpimBiid aqx -aiaq дпээо o; pres Osjb si 'рэшвп si ^i qoiqAi jaijB ^oasui Эф Oî ээпвщшэзэ! asop ... в s.reoq qoiqjtt. 'siqoao jiç aqj^ 'auo люрвэш рашал-паадЗ aqj рпв 'siqojo jfgja^nq aqi ¡ ^stnBjoq Sanoi в o| o.ins«a.q iBq'j 'siqoao aaq aqj aiBq a^\\ -{ios jÍ5([Bqo в щ\пэ -ad sasiqoao pjiinBaq asoqj ni qou jaqjBj si pooqinoqqSian siqj, „

•qiaoA jsopoin рпв эцпэа jo ров

'ssauipAoi Suuiiaj jo înaraipoqraa aqj stnaas ?i ЧЭАОП ^aa^s siqî jo атави aqj qiiü рэрэппоэ ал aABq Suoijbioossb SnisBajd jBqü 'spiBMdn qinojf то шоад ... jÎAions Jiaq^. qjiM jftaug siSBi^noa qoiqM 'jBa[ пээда з{двр ípвo^q s^i ni paraosoqraa эдв эшгудэа qnu jo s[pq щ •spooM дпо ni S.uid;io osfB ^эцвл aqi jo A[i\ aq^ -пэрдва jira ni з[дом -5[эод araos isSuoraB raoo[q ni Aou si ц jo juB{d у -вэпв^ рдвидод aqi jo ano m ^[oo^q в ni punoj si aSBJjixBS nappS jo saioads доли эц] рив <sэдn'^sвd Хлр дпо цюигеи.ш в')В[ппвд8 вâв^JlXBg aqi jo suiais рэд рпв sniossoiq a;iq.M. эдпа aqj, 'этшдвэ nyi^nBaq в jo эдв дэмод siqí jo spnq aqj, "sraossoiq пшщпв рпв janimns sil шoдJ iBiiraissip А"ДЭЛ элв Sdi.ids ni sлвэq ^t злэ.иод aqi ^Bq^ Pbj aqi raoдJ snouno '(э/»ш шпгшо^) îiqnaq aq; рпв 'apjoq-amq jnpaaqo aq; '^fddod aq^ 'aoiîj siq sapiq nns aqi naqAV рпв П1ВЛ aiojaq sjo^oy: лэq Snisop '[эпдэашта ... aqi 'a^ía s^nBSBaqd рэйвов Х[эло1 aq» qjiAV pnnoqB sppn дпо •lэпдnq aqi jo spssBí uosrauo aq; рив 'sn]Sia aqí jo sraosso^q мо^э^ ltвлJ aqi q;m pappnjs рив 'auiíqí р^м -BДJ aqi qiiM Sunq ^¡qou эдв sqnBq ¿fqpjqo дпо 'ваш^двш эг -u; snounD ДIэq•^ qim 'ээд; afpmds до snra.înong; aq; jo asoq; jo ;qauq aq; рпв '^Jtoq aq; jo s^i.uaq ;эрвоз aq; q;m дэq;эSo; '. лэ;пш aq; ni saSpaq дпо вэ;вдооэр ^[snonoidsnoo os qotqA '(, pJBaq РЮ > J° эш1Ви aq* ^4 najpiiqo о; имоиц \\э& os) saqounq ^tjs s;i

aq; jo paas aq; si ;i ^¿íof з^эпэдвлхав jaMo sui3 •ЛЛ, jo saoiBu ¿naid sil A*q илши^ os[e '. sijBtna|£) рр-л aqi щш ршз 'апртдрлиоэ Suiqraip aqj jo sjpq a^iqAV эЗлв[ aqj 's[upuaj рпрэвдЗ sji qiiA\ эшд pjm aqi qiiM рэрпвртЗ эдв saSpaq Jhq 'Pto jo sppiqs tsjoijJBM aqi jo 3uppoj aqi jo эпо Зшртшэд 'aqno j&ojioq в uuoj 0} Sb os .igq^aao^ asop paoB[d 'злэлшп рипод эди jo илюдэ sji рив \i щш 'Bui[[aiBqosora вхору aqi 'juB[d эцщ snouno si aaaqx -асЗдвш sji аа1рвэаа8дэдо гпоцгш эоэта Хиаэа в uodn ^saj ^qSira '[[в рпв jooi '}UB[d a[oqM sqi рив Í qoai ав jo j[Bq-8uo до paiqt-эао sdsqjad рэээхэ jaqpSo) ;ou pjnoA\ вдэлор рпв '^цв^з-дэАоу 'вэдвэ^ sji jBqt 'rajoj в a3{i[-jaBAip os o| iqâiaq ai i xis jo эдц raojj í saopBiqis inaaajjip ni azis ui ^цвэлЗ зэивл ^i эццм. А"ар s;i saado рав 'sqaBq ano spnjs видэл BqBJQ эцщ 'mous aqi 'jspiun; raojj ^pnaiibo.i) рпв 'Suuc.ls :|soi],ii!o uj -ээроп os[B эле s)HB[d o-jnuiai o.ioui aqj^ 'sso¡Snq s4aadiA aqí— иорвд1шрв aqi Sjobj^b л"[1вэл8 ptfB 'sj[nBq jno з^пэшвпдо jnB[d в jaSjoj эл\ ;snai jo^ ... aqj jo Sjb^s oiiqAv .reap рив í azaaiq •jsaiqSqs aqi qjm Siuauav ^pqajBq aq^ jo S.ioaiou an[q {a}Boi{ap aqi í sa^au АЮЦЭЛ! рив 'pai рпв 'эццл aqt íinopa ni pnji^nBaq Sb rajoj ni JB[nâuis Sb 'злэмодо iqSuq s^i q^iM 'aaq A*auoq aq] jo ajunoABj jBqí 'aSBJoq aqi 'Яитщо^эл моцэ^ ssauBaj snouno aq^ aouonbif aqi 'Bad Suijsiq.iaAO aqi 'siuqoA"rj Oiujav рив pa.i aqi A*jnqjaiUBQ aq^ í an¡q ... ^зош[в jo sjaAiou A".ubis эЗдв[ Sit рше 'saqouBjq XSâBJOS s;i qiiAi 'aAipua p^iAi aqj í Suuds jo jaSniq -aeq A"jaAOi jBqj 'a[3[niA\uad aq^ í sapBqs ajBipaauaiui snouBA jo рпв 'aiiqji рив an^q 'sia[oi^ -ПАЮ дпо uBqî д"|эивд дэ^вэлЗ в лэцэдвл^ aq^ jo эд"э aqî oí лэдо saSpaq-ppg рив sapis-pBOj aqi op 'sdвqлэd 'spu| -sip M8j uj -BUBOij aq^ jo злв}8 иэррЯ juBi^iJq aqî рив 'эзолшиа aqi jo jüoipA* aiBd aqí qjm ^pnu aupsBJinoo sjnopo jiaqi í эиошэив р[ш щ~\ jo a^iqAV рив 5[uid jo sapBqs рэивд aqj qjiA рив 'qinpBA*q ;ni[({ A"pA(»i oi(i i[i|,v\ A"iÍÜ эдв валола рив spooAv дпо Sunds uj „

uaquosap

oiqdB^ рав âuioinssBun ив ^q рэрдоээд рив 'saÄ*a Sаl'^вpэдddв ^q рэллэнцо иэцл\. оиюэац Buaniouaqd иоташоэ isoui aq'i Siuisarojut рив э^вээдЗв Aioq Aïoqs 01 'aSsssBd ^BDiUBjoq в иорв;опЬ лo^ ^oa[as эд^

•spuauj рив sлnoq

-qSpu лpql ззэлррв oí inoqB s.ia(|(ii;>in лoJ ррога в Sb ЭАЛЭЗ о; 'A*doo в эдвц pinoqs лв^эрдва ui uorjninsuj ... ^дэдд; -рпв[ aqi jo q'^pвэлq рив qi3uaj aqi ^noq8no^q'^ siqi Щ1[ зэйвэлррв Зи1-(В[пэ -др A*q эиор aq iqSiui рооЗ qDnoi Aoq iqSnoqi ua^uo aABq

•raaajsa-jps jo puiJi ou saonpui aqi jo.anjBA aqj^ 'siqig aqi ui дэldвqo в рвэд рртол aq Sb иорвш

« PreviousContinue »