 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 pages
...la guérison commune. L'histoire nous apprend qu'en de tels accidens On fait de pareils dévoûmens. Ne nous flattons donc point, voyons sans indulgence...satisfaisant mes appétits gloutons , J'ai dévoré force moutons. Que m'avaient-ils fait ? Nulle offense : Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger.... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - Translating and interpreting - 1797 - 446 pages
...Se facrifie aux traits du célefte courroux; Peutêtre il obtiendra la guérifon commune. L'hiftoire nous apprend qu'en de tels accidents, On fait de pareils dévouements : Ne nous flattons donc point, volons fans indulgence L'état de notre confcience. Pour moi, fatîsfaifant mes appetits gloutons J'ai... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1799 - 272 pages
...infortune : L'histoire nous apprend qu'en de tels accidents On fait de pareils dévoùments. Ne nons flattons donc point , voyons sans indulgence L'état...satisfaisant mes appétits gloutons, J'ai dévoré force moutons. Que m'avoient=ils fait ? nulle offense. Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger.... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - Fables - 1803 - 466 pages
...coupable de nous Se sacrifie aux traits du céleste courroux : Peut-être il obtiendra la guéri son commune. L'histoire nous apprend qu'en de tels accidents On fait de pareils dévouements. ISTe nous flattons donc point; voyons sans indulgenc» L'état de notre conscience. Pour moi , satisfaisant... | |
 | G. Jouard - 1806 - 372 pages
...mêmes ont été bloquées , assiégées , prises , dévastées , » voyons sans indulgence » L'etat de notre conscience. » Pour moi, satisfaisant mes appétits gloutons, » J'ai dévoré force moutons. ,. » Que m'avaient-ils fait ? nulle offense. » Même il m'est arrivé quelquefois de manger... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 pages
...guérison commune. L'histoire nous apprend qu'en de tels accidens On fait de pareils dévoûmens. , | ' Ne nous flattons donc point , voyons sans indulgence...conscience. Pour moi, satisfaisant mes appétits gloutons, 3'ai dévoré force moutons. Que m'avaient-ils fait ? nulle offense. Même il m'est arrivé quelquefois... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - Translating and interpreting - 1813 - 466 pages
...guérison commune. L'histoire nous apprend qu'en de tels accidens, On fait de pareils dévoûemens : Ne nous flattons donc point, voyons sans indulgence...L'état de notre conscience. Pour moi, satisfaisant mes appetits gloutons J'ai devoré force moutons ; Que m'avoient-ils fait ? Nulle offense : Même il m'est... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pages
...ciel a permis Que le plus coupable de nous Se sacrifie aux traits du céleste courroux ; Peut-être il obtiendra la guérison commune. L'histoire nous apprend qu'en de tels accidents Ou fait de pareils dévoûments. L'état de notre conscience. Pour moi, satisfaisant mes appétits... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 348 pages
...cette infortune. Que le plus coupable de nous Se sacrifie aux traits du céleste courroux ; Peut-être il obtiendra la guérison commune. L'histoire nous...apprend qu'en de tels accidents On fait de pareils dévoûments. Ne nous flattons donc point ; voyons sans indulgence L'état de notre conscience. Pour... | |
 | Parnassus - 1816 - 282 pages
...guérison commune. L'histoire nous apprend qu'en de tels accidens On fait de pareils dévoi'imens. Ne nous flattons donc point, voyons sans indulgence...satisfaisant mes appétits gloutons J'ai dévoré force moutons. Que m'avaient-ils fait ? nulle offense : Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger:... | |
| |
Mes chers amis, Je crois que le Ciel a permis Pour nos péchés cette infortune. Que le plus coupable de nous Se sacrifie aux traits du céleste courroux ; Peut-être il obtiendra la guérison commune. L'histoire nous apprend qu'en de tels accidents... 
