PLATES, AT END OF THE VOLUME. I. Chariot at Rest. (From ancient vase.) II. Chariot in Motion. (From relief of frieze of the Parthenon.)* III. Ground-plan of House of Odysseus, as drawn by L. Gerlach. IV. The Ship of the Homeric Age. (From Merry's "Odyssey." Mac- V. Map of the Trojan Plain, with designation of the chief natural features, *Plates II., IV., and V. have been added by the trauslator. A. άγα A- in composition-(1) so-called a | dè μέya Ovμyš, deceived himself greatly privativum, see av-.-(2) a copu-in his thought; T 95, Zevs ãσαTo lativum, orig. *oa (cf. -μa, English (~~~) (v. 1. Zñv' äoaro, see no. 1); same), then a-, -, ó- contains the idea (b) trans. dupe, beguile, "Atŋ ǹ távτas of union or likeness, Lat. idem or unâ, darai, T 91, 129. [aor. 1, act. and mid. c. g. ἅπας, ἀολλής, ἄξυλος, ἁθρόος, ἀτά- στ and -; pass.--.] λαντος, ὄτριχες (in words like ἁθρόος åßáknσav, d 249† [~~~], of cf. auapri, the existence of an a in- doubtful deriv. (Bál? ȧFavs ?), and tensivum was formerly, but incor- meaning, were befooled, suspected rectly, assumed).-(3) a protheti- nothing. cum,simple euphonic prefix (like and e in Low Latin istatus, ispero; Italian esperanza; French espérance, état), e. g. ἀλείφω, ἀμεύω, ἀείρω, ἀμέλγω, ἀμύνω, ἀνεψιός, ἄποινα, ἀσπαίρω, ἄσταχυς, ἀστεμφής, ἀστήρ. à, interjection expressive of pity or horror, freq. with δειλέ, δειλοί, δειλώ, 361, A 816, P 443. d-darov [~~~],acc. masc. and ntr. (a-, áfárn), involving harm, ruinous, destructive; Ervyòc dwp, E 271, as banishing faithless mortals and perjured deities to the lower world; äɛ0λον, φ 91. ἀαγές (ἀαγές, ἄγνυμι), not to be broken, stout, λ 575. [~~~] ἄ-απτοι, ους, (ΣΑΠ, ἔπω), intractabiles, unapproachable; χεῖρες, χεῖρας; esp. freq. in Il., e. g. A 567, λ 502, x 70, 248. ἀάσχετος, lengthened from ἄσχε τος. ἀάω, (1) injure; (α) τῇδ ἄτη ἄασας 2 sing. aor.237; 68, äaoav (−−−); (b) esp. of injury to understanding, mislead, delude; ἄασε (-), φ 296; άσε, λ 61 ; with opevac, 297, pass. T 136; μey' ἀάσθη, Π 685; πολλὸν ἀάσθη, Τ 113; cf. p 301.-(2) mid. (a) commit a folly, úaσáμm (~~~~~); άúoaтo (~~~~) A "Aẞartes, inhabitants of Euboia, B 536. [~-~] 'AẞapBapen, Trojan fountain-nymph, Ζ 22. (ν-υν-] "Aẞas, avra, son of dream-reader Eurydamas; slain by Diomedes, E 148. [~~~] Αβιοι, δικαιότατοι ἀνθρώπων, Ν 6, fabulous tribe of the North. [~~~] "ABλnpos, a Trojan, Z 32. [---] ἀ-βλῆτα (from ἀβλής, βάλλω), ἰδν, non missum, not discharged, new, A 117t. [--~] ǎ-ẞAntos, not hit, ▲ 540†. [--~] ἀ-βληχρός, 3, ν. 1. ἀμβληχρός, (ε prothetic, μαλακός), only at beginning of verse.-(1) weak, feeble, E 337, Θ 178.-(2) θάνατος, gentle, λ 135, ψ 282. [---] a-ẞpopo (a prothetic, ẞpéμw), loudroaring, clamorous, N 41. [-~~] ἀβροτάξομεν, from ἀβροτεῖν, i. e. ἀμβροτεῖν, ἁμαρτεῖν, aor. subj. fail of, miss; τινός, Κ 657. Γυν-ναζ á-ẞpórη vúž, divine night, 8429. [~~] 78†, "Aẞudos [], town on S. shore of Hellespont, B 836. Hence 'Aẞvcóθεν, Δ 500; ̓Αβυδόθι, Ρ 584. aya-, prefix, exceedingly, mirum in modum, mirum quantum. åɣáaobai, áɣáaole, see äɣapai, | mire, H 44,404, Ø 29, and mirari, de miror. ἀγαγεῖν, ἄγαγον, etc., see ἄγω. ἀγάζομαι, see ἄγαμαι, miror. ayalós, 3, (ayapai), strictly admirabilis, good, capable, in widest signif. (1) of persons, valiant, brave, A 181, 1 341; efficient, B 732, r 179; freq. with acc. of specification, rúg, Bonv; common in signif.noble (cf. optimates), 113, 109, (opp. xépnes, o 324); bold, daring, N 238, 284, 314, p 280 (opp. Kakoç, N 279, P 632).-(2) of things and circumstances, excellent, Z 478, 27, 246; advantageous, B 204, A 793, p 347; noble, 2 632, 611; άyalóv TE KaKóv TE, blessing and curse, d 237, 392, 063; άyaloïo yepaipei, do honor, E 441; ayala poovaiv, bene velle, wish one well, a 43; sana mente uti, think rightly, Z 162; eiç ayalóv or ἀγαθὰ εἰπεῖν, advise with friendly intent; εἰς ἀγ. πείθεσθαι, follow good counsel. [] 'Ayálov, son of Priamos, 249. [--] ἀγαιομένου, parallel form to αγαμέvov, viewing with indignation, v 16, Kakà Epya, indignantis scelera; cf. B 67. [-] mirari, gaze at with amazement, σ71; in π 203, Oavμázev, behold with wonder, joined with ȧyáaolai, be astonished.— (2) in bad sense, (a) indignari, be indignant, outraged at, with acc., ẞ 67; with dat., 0 565; be vexed, annoyed, y 639; with Kóry, 111; (b) invidere, envy, grudge, & 181, with inf., ε 129; esp. freq. of envy of the gods, d 181,211, 0 565, H 442. [~~~] ̓Αγαμεμνονίδης, son of Agamemnon, Orestes, a 30. Αγαμέμνων, ονος. His grandfather was Tantalos, whose sons were Atreus and Thyestes (father of Aigisthos); Atreus's sons, Agamemnon and Menelaos; Agamemnon's children, Orestes, Chrysothemis, Laodike, Iphianassa; cf. B 104, I 287; his wife, Klytaimnestra. King in Mykenai, but at the same time πολλῇσιν νήσοισι καὶ ̓Αργεϊ παντὶ ἄνασσεν, Β 108; his wealth in ships, B 576, 610-14; commander-inchief of Grecian host before Troy; εὐρυκρείων and ἄναξ ἀνδρῶν, Α 172; κρείων, ποιμὴν λαῶν, διος; his bodily size, r 166, 178; B 477-83; ȧpiorria, exploits, A 91-661; honor accorded him, 887; sceptre, B 104; return from Troia, y 143 sqq., 156, 193 sqq., 234 sq.; is murdered, y 248 sqq., & 91, aya-kλeńs, εç, (from Xéoc), only gen. and voc., greatly renowned. [~-~-] 'Ayakλeńs, -kλñoç, II 571, a Myrmi-512-37, 584, A 387-463, w 20-97 [~~ don. ἀγακλειτός, 3, praeclarus, illus trious, glorious, epith, of men, of a Nereid, 45, and of hecatombs. [-] --]. Hence fem. adj. 'Ayaμeuvovén. ̓Αγαμήδη (cf. Μήδεια), daughter of Augeias, granddaughter of Sun-god, A 740. [~~~~] dya-KAUTÓS, S, praeclarus, illus-r trious, of men; dopara. [~~~~] dyálλouat, only pres., have joy in (rivi), plume one's self upon, P 473, 182, Y 222; exult, make display, | B 462; vise, & 176, speeding gladly forward under Zeus's fair wind. ἄγαλμα (ἀγάλλομαι), any thing splendid, beautiful, or precious, ▲ 144; votive offerings, y 274, 0 509, μ 347; applied to sacrificial victim, y 438; to horses, & 602; personal adornments, σ 800, 257. [---] a-yapos, 2, (from yáμoç), unmarried, 407. [~~~] ἀγά-ννιφον Ολυμπον (άγα-σνιφ.,see view), A 420, 186; nivosum, covered with deep snow, snow-capped. [~~~~] ἀγανός, 3, (from γάνυμαι), lenis, pleasant, gentle, Ensα, dwpa; kind, friendly, εὐχωλαί, βασιλεύς (opp. χαλεTóc), 6230; common phrase, ois àyavoìg Beλéɛσσt, with his (or her) gentle missiles, describing a (natural) sudden, painless death dealt by Apollo upon men, by Artemis upon women, y 280. ἀγανο-φροσύνη, ή, comitas, gentleness, friendliness, X 203, cf. 3 230. μούνας ἄγαμαι (άγη), aor, ἠγασάμην, ἠγασ cáμny (also unaugmented); and from parallel form, ἀγάομαι; ἀγάασθε, ἀγάaobai, ipf. nydands; the form ayauai, ayaró-opov, comis, gentle, friendonly in signif. 1.—(1) admirari, ad-¦ly, V′ 467f. [~~~~] and ἀγάομαι, see ἄγαμαι, mirur. ayamálo (parallel form of ȧyaráw) -ouai, only prs., Tivá, receive kindly, 17, n 33; espouse the cause of, 2464、[--] ἀγαπάω, ἀγάπησα, ψ 214, I lovingly received; and 289, art thou not therewith content? [~~] ȧyaπ-ńνwp, os, loving-manliness, manly, O 392. [-] ἄγη en, English yell, nightin-gale), victuals, ẞ 289, and drink. agedum; quick! come! after ảλλá, or aye, ǎɣete, (μyw), particle like age, before on; with subj. or imp., cf. French Ayannνop, Ayraiolo Traiç, B 609, allons! aye often occurs with pl., e. g. king of Arkadians, vassal of Aga-y 475; see also ɛi d'äyɛ. memnon, to whom he brought the equipment of sixty ships. ayeípw (cf. gerere?), aor. йyapaz ἀγαπητός (ἀγαπάω), beloved, dear, ἄγερθεν; mid. aor. ἀγερόμην, inf. ἀγε pass. pf. ἀγήγερμαι, aor. ἠγέρθην, 3 με always with rais, son, which is to be pέo0aι (written by ancient grammarisupplied in 3 365. [~~~~] aya-ppoos (aya-opóFos, pew), strong-(1) act. colligere, congregare, ans as pres. ἀγέρεσθαι), part. ἀγρόμενος. flowing; EXXOTOVтOS, B 845, acc. M 30. 'Ayaotévns (olεvoc), son of Augeias, king in Elis, B 624. ayά-OTOVOS (OTévw), fremens, boisterous, epith. of 'Aμpiтρíтn, μ 97†. [---ཕ] 'Ayάorpodos, a Trojan, A 338. [~~~~] 'Ayaún, a Nereid, Σ 42. [~~~] collect, call together, assemble, T 197, ȧyoand aor. mid. gather together; s ppiva phy, concionem advocare; pass. wits, presence of mind), came back Ovμos nyepon, consciousness (4 152, again. gregaria, belonging to a herd, feedἀγελαίη (ἀγέλη), βοῦς, βύες, βίας, ing at large. [~~~~] Αγέλαος (ἄγω, λαός), (1) son of Da ayavós, 3, (from ayauai), admi-mastor, suitor, x 131, 247, Ayéλewc.— rabilis; illustrious (cf. clarissimus), (2) son of Phradmon, a Trojan, 257. an epithet applied, honoris causâ, to rulers, nations (Phaiakians, Tro-(3) Greek, A 302. [~~~~] jans, v 272 to Phoinikes, N 5 to Hippe-trix, bestower of spoil; cf. Aniris, epith. ἀγελείη (ἄγουσα λείαν), praedamolgoi); also freq. to suitors; v 71 to of Athene, only at end of verse, 359. the noble Toμnes; & 1 to Tithonos; [~~--] and thrice to Persephoneia. [~~~] åyyedín, ý, (äyyeλos), tidings, message, report, H 416, I 422, 355, O 174; ἀλεγεινή, λυγρή; πατρός, de patre, a 408, cf. B 30; command, & 150, 263; as causal gen., I 206, he came (because of) on a mission respecting thee; ἀγγελίην ἐλθόντα, Λ 140; cf. also ayyeling in N 252, O 640, г 206; see also ἀγγελίης, ὁ. [-νν-] ἀγγελίης, ο, (ἄγγελος), nuntius, messenger, handed down by old grammarians as nom. masc., like raping and venvins; thus we may explain I 206, N 252, O 640, ▲ 384, A 140; also such passages as a 414, B 92, v 381. ἀγγέλλων (ἄγγελος), fut. ἀγγελέω, aor. ἤγγειλα, inf. Ο 159; nuntiare, report, announce; rí, also rivá, & 120, 123; with inf., bid, π 350, ℗ 517. tle, exc. T 281, where it is a drove of åyéλn, ns, (äyw), grex, herd of cathorses; ayeλŋoɩ, II 487, with the herd. [-] ayeλndóv, gregatim, in herds, II 160. [~~-~] ἀγέμεν = ἄγειν. ἄγεν = ἐάγησαν, from ἄγνυμι. ἀγέραστος (γέρας), inhonoratus, without a gift of honor, A 119f. [~~ ἄγερθεν, see ἀγείρω, congregati sunt. ous, brave in combat; epith. of Trojans, ἀγέρωχοι, ων, (ἄγα, ερωή), impetuMysians, Rhodians, and of Periklyvery honorable, as if from a copul menos, 286; formerly explained, and γερα-οχος. Γνω-αξ ayn 'exa (de)miror, I am astonished, 221. [~~] ȧynyépal' (aro), see ȧyɛipw, congregati erant. ἀγ-ηνορίη, ης, ή, (ἀγήνωρ), virtus, manliness, courage, M 46; X 457, of the courage which will not let Hektor rest; I 700, pride. |vus, bent, curved, epith. of bow and of chariot, 264. [~~~] ἀγκυλό-τοξοι (τύξον), bearing the bent bow, B 848; epith. of Paionians. [-~~-~] ἀγκυλο-χείλης, ου, (χεῖλος), adunco rostro praeditus, with hooked beak, nom. sing. only 538, elsewh. pl., epith. of birds of prey. ἀγήνωρ (ἄγα, ἀνήρ), ferox, very manly-(1) brave, bold, o 43, a 106; high-hearted, Ovuós, d 658; high-beating life, Y 406; also, μ 414, of helms-[---] man; elsewh. with Ovuós, freq.noble, generous mind.—(2) haughty, I 699, 443. [---] Αγήνωρ, ορος, son of Trojan Antenor and Theano, A 59, p 579, Y 474, 0 340. ἀ-γήραος, ἀγήρως, 2, (γῆρας), aeternus, ageless, of undecaying vigor, always with alávaros, ✪ 539; aiyis, B 447. [~~~] ȧynτós (ayaμai), admirabilis (with sidos, acc. of respect); surpassingly beautiful, X 370, €177. [-] ἀγκών, ῶνος, δ, (ἄγκος), cubitus, elbow, & 494, K 80; 252, in the middle of the arm, below the elbow; II 702, τείχεος, corner of the wall. ἀγλαϊεῖσθαι (ἀγλαίζω), fut. splendere, take delight in, K 331t. [-~~} ἀγλαΐη, ης, ή, (ἀγλαός), splendor, beauty, o 78; dazzling beauty, of Penelope, o 180; of horses; display, p 310; scatter the fine things which you now have, p 244. [-~~-] Αγλαΐη, wife of Χάροψ, mother of Νιρεύς, ὃς κάλλιστος ἀνὴρ ὑπὸ Ἴλιον ήλθεν, Β 672. ἀγλαό-καρποι, μηλέαι, apple-trees with shining fruit, n 115, λ 589. [~~ ἀγινέω (άγω), inf. -έμεναι, ipf. ἠγινεον and ἠγίνευν, Σ 493; iter. ἀγίνε OKоv, agere, lead, bring, sc. animals more comm.; also, conduct, sc. a bride,~~~] 492; haul wood, 784. [-] ȧykáloμaι, ipf. ảykáľovтo (άykác), were raising in their arms the body from the earth, P 722†. 'Aуkаîos, (1) son of Lykurgos, chief of Arkadians, B 609.-(2) wrestler from Pleuron, vanquished by Nestor, 635. (ἀγκαλίς, from ἀγκάλη) ἐν ἀγκαλίSeσoi, in complexu, in the arms, only X 503, 555. ȧykás, adv., brachiis, complexu, into or in the arms, with ἔχε, ελών, λαβέτην, ἐλάζετο, ἔμαρπτε, η 252. [-] ἀγκίστροισι, ntr., (ἄγκος, uncus), hamis, with fish-hooks, μ 332. (Od.) ἀγ-κλίνας = ἀνακλίνας, aor. part. ἀγκοίνῃσι (ἀγκών), Διὸς ἐν, Jovis in complexu, in Zeus's embrace, A 261. aykea, ra, (cf. ad-uncus), crooked winding valley, gorge. ἀγ-κρεμάσασα, aor. part. from ἀνακρεμάννυμι. ảyλaós, óv, (α-yaλ-aFós), only masc. and ntr., splendidus, shining, bright, brilliant.—(1) epith. of clear water; of polished gifts, esp. of gold or other metal; of ransom; of fame, H 203; so also in reproach, képaι ayλaé, famous with thy bow (and little else), = ayλaïCóμevos, A 385.-(2) in wider signif. : illustrious, υἱός, υἱόν, δ 188 (always at end of verse), TÉкva; stately, T 385; äλooç, sunny grove, 291, B 506. [~~~] (ἀ-γνοέω), sync. aor. iter. ἀγνώσασκε, for ἀγνοήσασκε, ψ 95; from ἀγ νοιέω, only aor. ind. ἠγνοίησεν, subj. ἀγνοιῇσι, ω 218, part. ἀγνοίησασα, ν 15; (άyvúc), ignorare, fail to recognize, A 537, neque eum conspicata Juno ignoravit, knew right well; so also N 28, ε 78. ἁγνή (άζομαι), only fem., intaminata, holy; Artemis, Persephone; ἑορτή, φ 259. [--] ἄγνυμι (άγνυμι), ἀγνυμενάων, fut. ἀγκυλομήτης, εω, (μῆτις), versu- ἄξω, aor. ἔαξα, ήξα, inf. ἄξαι, pass. aor. tus, crooked in counsel, epith. of Kro- ¿áynv (ă, cxc. A 559), Fáyn, Fáyev nos, occurs in nom. only, ▲ 59. [~~(=láynoav), frango, break, shiver, shatter. (1) act., spears, yoke, chariot (at end of pole), Z 40, II 371; shoots aуkuλov, α, (äyкoç), only ntr., cur |