 | Italian poetry - 1786 - 298 pages
...... Di pensiere in pensier dubbioso ypU» ,• .. £Ш S. FRANCISCO XAVIÊR o de eontricion » N o me mueve , mi Dios , para quererte El cielo, que me tienes prometido $ »'•-• Ni me mueve el infierno tan temido' Para dejar por eso de ofenderte i* :" ñ• ' Tu memueves,miDios:mueve... | |
 | Pablo de Mendíbil - Spanish literature - 1819 - 660 pages
...bienhechor del mundo! LIRICO MORAL Y SAGRADO. Santa Teresa de Jesús. A CRISTO CRUZIFICADO. N. I o me mueve, mi Dios, para quererte El cielo que me tienes prometido , . 3S¡ me mueve el infierno tan temido Para dejar por eso de ofenderte. Tú me mueves, mi Dios, muéveme... | |
 | Juan Nicolás Böhl de Faber - Spanish poetry - 1825 - 466 pages
...y preferirse? buscar memoria habiendo de olvidarse, y edificar habiendo de partirse? N°. 735. JN o me mueve , mi Dios , para quererte el cielo que me tienes prometido, ni me mueve el infierno tan temido para dejar por eso de ofenderte. Tú me mueves, Señor! muéveme... | |
 | Firmin Didot - 1834 - 340 pages
...Thérèse, parlait à Louis XIV de Fénelon comme d'un fanatique. SONETO. A CRISTO CRUCIFICADO. 1550. No me mueve , mi Dios , para quererte, El cielo que me tienes prometido, Ni me mueve el infierno tan temido Para dejar por eso de ofenderte. Tú me mueves , mi Dios ; muéveme... | |
 | Saint Teresa (of Avila) - Theology - 1844 - 432 pages
...consolarme Muerte, que ansí te requiero , Que muero porque no muero. A CRISTO CRUCIFICADO. SONETO. No me mueve, mi Dios , para quererte, El cielo que me tienes prometido , Ni me mueve el infierno tan temido Para dejar por eso de ofenderte. Tú me mueves, mi Dios; muéveme... | |
 | José Gómez de la Cortina - Spanish language - 1853 - 530 pages
...reducidos estos pueblos. . . ." y lo mismo se ve en aquel soneto tan conocido como bello, que empieza "No me mueve, mi Dios, para quererte El cielo que me tienes prometido." MUCHEDUMBRE, MULTITUD —La lengua castellana se deriva en su mayor parte, no del latin puro que hablaban... | |
 | Francisco Xavier (Siant) - Missionaries - 1855 - 500 pages
...sonnet espagnol, attribué à saint Fr. Xavier. Nous donnons ici ce sonnet et sa traduction française : No me mueve, mi Dios, para quererte , El Cielo que me tienes prometido : Ni me mueve el Infierno tan temido Para dexar por esso de ofenderte. Après les occupations du jour,... | |
 | Rafael María Baralt - Spanish language - 1855 - 752 pages
...«¿Cómo quereis, mi señor, faltar para mí á tan honrosos títulos &c?» Fu. ALONSO DEL CASTILLO. « No me mueve mi Dios para quererte el cielo que me tienes prometido. » « Aymi Don Claudio, ¡qué tiempos alcanzamos! » MORATIN. MIEMBRO. « En uno de sus caprichos... | |
 | Rafael María Baralt - Spanish language - 1855 - 800 pages
...«¿Cómo quereis, mi señor, faltar para mí á tan honrosos titulos &c?» FR. ALONSO DEL CASTILLO. «No me mueve mi Dios para quererte el cielo que me tienes prometido. » « Ay mi Don Claudio, ¡ qué tiempos alcanzamos ! » MORATIK. , MIEMBRO. «En uno de sus caprichos... | |
 | 1858 - 758 pages
...precaverte de las revoluciones, las humillaciones y la muerte? El Conde A. de Segur. Trad. por RAO CHISTO No me mueve, mi Dios, para quererte El cielo que me tienes prometido, Ni me mueve el infierno tan temido, Para dejar por eso de ofenderte. Tú me mueves, mi Dios; muéveme... | |
| |
No me mueve, mi Dios, para quererte, el cielo que me tienes prometido, ni me mueve el infierno tan temido para dejar por eso de ofenderte. 
